Au mois de février, nous avons commencé le rafraichissement des plus « anciennes » chambres du Mathurin. Il s’agit de celles situées au sein du batiment principal de l’établissement, celles de l’ancien Hotel des Mathurins, avant que je me lance dans les travaux d’agrandissement. La décoration de ces chambres datait de septembre 2004 ; Les tissus tendus et autres apparats de ce genre nécessitant davantage d’entretien que des murs peints, nous leur offrons donc une nouvelle jeunesse !

Les photos de Ben Massiot

Voici le résultat des 2 pemières « nouvelles » chambres. Nous avons confié à la société Carina Robida, la réalisation des ambiances et le choix des matériaux. Carina a ainsi réalisée 5 nouvelles ambiances pour les chambres ainsi que celles des « circulations ». Comme vous pouvez le constater, Le Mathurin reste dans un style « Moderne Classique » qui fait son charme, selon les dires de nos client et sans aucune prétention

Pour suivre ces rénovations, rendez-vous la semaine prochaine, nous devrions réouvrir une 3ème Chambre.

New décor in the rooms
In February, we began work to refurbish the ‘oldest’ rooms at the Mathurin, those found in the main building of the hotel, those of the old Hotel des Mathurins, before I launched the extension work. The décor in these rooms dated back to September 2004. The stretched fabric wall panels and other decorations of this type were higher maintenance than painted walls, so we decided to give them a new lease of life!
Here is the result of the first 2 ‘new’ rooms. We entrusted the creation of the ambiences and choice of materials to the Carina Robida company. Carina created 5 new ambiences for the rooms and corridors. As you can see, Le Mathurin still has its ‘Modern Classic’ style which gives it its charm, according to what our guests tell us and without any pretention.
To follow the progress of these renovations, come back next week, we should be reopening a 3rd room.

Didier MOINEL DELALANDE